Jedna stvar koju sam nauèio od tate je da pokušaš misliti onako kako ljudi oko tebe misle.
Uma coisa que aprendi com papai, foi tentar pensar como as pessoas pensam.
Ima jedna stvar koju ne razumem.
Tem uma coisa que eu não entendo...
Ali ako je postojala jedna stvar koju je Rièarda nauèio od života, to je da je bilo smešno da budeš u ratu sa sopstvenim željama.
Se a vida havido ensinado algo a ele... era que é ridículo resistir a seus desejos.
Postoji još jedna stvar koju ne razumem.
No entando há uma coisa que eu ainda não entendo.
Jedna stvar koju nikad neæu oprostiti... je to što su uradili tvom ocu.
Aí, o único bagulho que eu não admito até hoje... foi a sacanagem que fizeram com o teu pai.
Postoji još jedna stvar koju nismo pokušali.
Tem algo que não tentamos. -Não, Sam!
Kako god sve ovo izgledalo nefunkcionalno i nazadno, još uvek postoji jedna stvar koju smo izostavili u ovoj jednaèini.
Por mais defeituoso e distorcido que tudo isso pareça, ainda falta um elemento que omitimos desta equação,
"Ali ima još jedna stvar koju ti takoðe želim reæi.
Tem mais uma coisa que quero te contar.
Postoji samo jedna stvar koju treba da znaš.
Só tem uma coisa que você precisa saber.
Ima jedna stvar koju još uvek vredi pokušati.
Há uma coisa que ainda vale a pena tentar.
Ima još jedna stvar koju ti moraš da uradiš, takoðe.
Você também precisa fazer outra coisa.
Još jedna stvar koju sam znao.
E estou aqui para convencê-lo a dizer sim.
Postoji samo jedna stvar koju treba da znaš danas.
Só há uma coisa que precisa saber hoje.
Šeril, ako postoji jedna stvar koju te mogu nauèiti... pokušaj da naðeš najbolju sebe.
Cheryl, se há algo que eu possa ensinar a você, é como encontrar a sua melhor parte.
Ipak, jedna stvar koju æu pokušati da saèuvam, je seæanje na ovaj govor ovde danas.
Uma coisa que vou tentar guardar é a memória de falar aqui hoje.
Postoji jedna stvar koju volim da radim.
Eu gosto de fazer uma coisa.
Ali postoji jedna stvar, koju ne mogu da podnesem, a to je samosažaljenje.
A lista só faz aumentar, mas se há algo que não tolero, é se fazer de vítima.
Jedna stvar koju znam, ovaj gad što mrzi crnje nije tvoj partner.
Uma coisa eu posso ter certeza, que esse negro de merda não é seu parceiro.
Postoji jedna stvar koju sam naučio dole, u Kolumbiji, dobro i loše su relativni pojmovi.
Se há uma coisa que aprendi aqui na Colômbia é que bom e mau são conceitos relativos.
Hej, čoveče, postoji jedna stvar koju moraš da znaš a to je da Džo ostaje živa ako budem i ja, ok, i ako ti to nije dovoljno, znaš, moć koja drži zatvorske svetove dolazi od vođe Blizanskog kovena.
Amigão, você precisa saber que a Jo só sobreviverá se eu sobreviver, tá legal? E se isso não servir para você, o poder que une os mundos vem do líder do clã Gemini.
Onda ima jedna stvar koju ja radim koju æu tebi da dam koja me uvek zagarantovano nasmeje.
Há uma certa coisa que eu faço, que vou passar para vocês. Que é sempre garantido que me fará sorrir!
Pa, još jedna stvar koju ljudi spominju je da nekako proces ručnog računanja uči razumevanje.
Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão.
Još jedna stvar koju nam omogućava je da reorganizujemo program.
Outra coisa que ele nos permite fazer é reordenar o currículo.
Jedna stvar koju imamo i po čemu se razlikujemo od šimpanzi i ostalih živih bića je prefinjeni govorni jezik -- jezik, pomoću kojeg možemo pričati deci o stvarima kojih ovde nema.
O que nós temos, que nos torna tão diferentes dos chimpanzés e outras criaturas, é essa língua sofisticada - a língua que podemos usar para contar às crianças sobre as coisas que não existem mais.
Jedna stvar koju su menadžeri pokušavali da urade
Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer era descobrir nossas câmeras.
Jedna stvar koju sam naučio na Iks nagradi, je da mali timovi, vođeni strašću i jasnim ciljem mogu da postignu izuzetne stvari. Stvari koje su velike korporacije i vlade mogle da rade samo u prošlosti.
O que aprendi no Prêmio X é que equipes pequenas direcionadas por sua paixão com um foco claro podem fazer coisas extraordinárias, coisas que grandes corporações e governos só podiam fazer no passado.
Ima jedna stvar koju biste mogli da kažete sinu ili ćerki, kada vam kažu: "Imam san."
Tinha uma coisa que você poderia ter dito para o seu filho quando ele ou ela disse "Eu tenho um sonho."
Jedna stvar koju mozete uraditi je da se ne lečite. Možete podeliti zdravstvenu negu.
Uma coisa que é possível é não tratar. Você raciona o atendimento à saúde.
Jedna stvar koju često čujemo je: "Političke reforme su zaostale za ekonomskim reformama" i "Kini je preko potrebna politička reforma."
Uma coisa que sempre ouvimos é: "as reformas políticas foram muito mais preteridas que as reformas econômicas", e "a China precisa tremendamente de uma reforma política".
Jedna stvar koju morate znati o meni je da mrzim da gubim.
Uma das coisas que você precisa saber a meu respeito é que odeio perder.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Kelly McGonigal: Pois é, e uma coisa que sabemos com certeza é que buscar significado é melhor para sua saúde do que tentar evitar o desconforto.
Moramo da budemo hrabri zbog onoga u šta verujemo, jer ako sam nešto shvatio, ako postoji jedna stvar koju vidim kao najveći problem, to nije građenje sveta gde eliminišemo neznanje drugih.
Precisamos ser aqueles que são corajosos pelo que acreditamos, porque se há uma coisa que eu aprendi, se há uma coisa que eu vejo como o maior problema, não é construir um mundo onde eliminamos a ignorância dos outros.
Jedna stvar koju ne bi trebalo da krivite je to da li ste neko ko uči levom ili desnom stranom mozga,
Uma coisa que vocês não devem culpar é o lado do cérebro que predomina
Ali jedna stvar koju sam naučio je da je očigledno bitno ako je nov proizvod, ili usluga, skuplji od zvaničnog, ili jeftiniji od njega.
Mas uma das coisas que aprendi é que aparentemente faz diferença se um novo produto ou serviço é mais caro ou mais barato do que o estabelecido.
Jedna stvar koju smo otkrili je da je samo dva procenta kompanija sposobno da efektivno istražuje i eksploatiše paralelno, u isto vreme.
Então uma coisa que descobrimos é que apenas 2% das empresas são capazes de explorar efetivamente e explotar ao mesmo tempo, paralelamente.
(smeh) Ovo je još jedna stvar koju nisam mogao da dobijem samo za sebe.
(Risos) Este foi outro que eu não consegui ninguém para me emprestar.
To je jedna stvar koju možemo uraditi.
Isto é a coisa mais importante que podemos fazer.
Pa, ovo je jedna stvar koju možete uraditi, možete ih pokriti.
Bem, está é uma coisa que podemos fazer, podemos cobri-lo.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
Outra alegação que eles fazem -- vocês vão adorar esta -- quanto mais diluído o remédio é, eles dizem, mais poderoso ele é.
Ali jedna stvar koju svakako nisam hteo da uradim sa ovom pričom jeste da nastavim da prikazujem ajkule kao čudovišta,
Mas uma coisa que eu realmente não queria fazer nessa cobertura era continuar retratando tubarões como monstros.
Reprodukcija je jedna stvar koju volimo da radimo za sebe.
O tipo de coisa que insistimos em fazer por nós mesmos, é a reprodução.
Još jedna stvar koju žene poput moje bake čine u Turskoj je da pokriju ogledala sa kadifom ili ih kače na zid tako da je poleđina okrenuta napolje.
Outra coisa que mulheres como minha avó fazem na Turquia é cobrir espelhos com veludo ou pendurá-los nas paredes, de trás para frente.
A jedna stvar koju sigurno sada rade je da, ako ste dobili super predmet sa 0.1% šanse, one će osigurati da se još neki takav predmet neće pojaviti poduže vreme kako bi se zadržala vrednost i posebnost.
E algo que certamente fazem atualmente é, se você tem um item 0, 1% interessante, eles garantem que outro não apareça por um certo tempo para conservar seu valor, para fazê-lo especial.
2.399080991745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
There apos; é apenas uma coisa que podemos fazer. 